Уведомление об обработке персональных данных (KVKK)
Последнее обновление: 13 ОКТЯБРЯ 2026 Г.
!Этот перевод приводится для информации; юридическую силу имеет текст на турецком языке. Читать оригинал на турецком
1. Оператор данных
В соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных («KVKK») ваши персональные данные будут обрабатываться Sealive Lojistik İthalat İhracat ve Ticaret Limited Şirketi («SeyirGo») в качестве оператора данных в объёме, описанном ниже.
2. Обрабатываемые персональные данные
Пользователи — грузоотправители и перевозчики: имя, фамилия, должность; адрес e-mail, номер телефона; ИНН, номер в торговом реестре; адрес для выставления счетов; данные об использовании платформы (время входа, история операций).
Водители (зарегистрированные компанией): имя, фамилия; номер телефона; номера машины и полуприцепа; данные о местоположении (при использовании функции отслеживания в реальном времени).
Мобильное приложение: если вы пользуетесь мобильным приложением SeyirGo, перечисленные выше данные обрабатываются с теми же целями и в том же объёме. Вход в приложение выполняется по номеру телефона и одноразовому коду, отправленному на этот номер. Приложение не получает доступа к контактам и рекламному идентификатору вашего устройства. Если вы пользуетесь функцией «Aracım Boş» («Моя машина свободна») или «Yakınımdan çıkan yükler» («Грузы рядом со мной») и даёте разрешение, ваше местоположение считывается только в этот момент, чтобы определить провинцию, в которой вы находитесь; координаты на наши серверы не отправляются, отправляется только название места (провинция, район). В «Aracım Boş» в запись машины вносится только провинция; в «Yakınımdan çıkan yükler» провинция используется только для фильтрации доски и не сохраняется. Если вы пользуетесь «Aracım Boş» без подключения к интернету, местоположение хранится только на вашем устройстве до его отправки. Документы о доставке и подтверждении загружаются только как выбранные вами файлы. Для сохранения сеанса на вашем устройстве хранится только ключ сеанса. Если вы разрешаете уведомления, на наших серверах хранится уникальный для вашего устройства ключ уведомлений, чтобы уведомления могли доходить до телефона; он удаляется, когда вы выходите из аккаунта или удаляете его.
3. Цели обработки
Создание и управление членством на платформе; публичная публикация объявлений и возможность ими делиться; предоставление услуги подбора грузоотправителей и перевозчиков; предоставление услуг уведомлений и связи; работа системы оценок; исполнение законных обязанностей; процедуры безопасности и проверки.
4. Правовые основания
Ваши персональные данные обрабатываются в соответствии со статьями 5 и 6 KVKK на следующих правовых основаниях: непосредственная связь с заключением или исполнением договора (ст. 5/2-c), исполнение оператором его юридической обязанности (ст. 5/2-ç) и явное согласие субъекта данных (ст. 5/1 — в частности, для данных водителей).
5. Передача
Ваши объявления общедоступны: заголовок и описание объявления может просматривать любой, включая посетителей без регистрации и пользователей из-за рубежа; если вы делитесь объявлением или оно публикуется в каналах объявлений SeyirGo, описание появляется и в этих каналах. Контактные данные, которые вы пишете в описании объявления, и — для объявлений, поданных через Telegram, WhatsApp или сайт, если в описании их нет, — номер телефона из вашего профиля указываются в описании объявления и таким образом становятся общедоступными. Номера телефонов третьих лиц, указанные в тексте объявления, удаляются из описания и хранятся в поле, видимом только владельцу объявления.
Контактный блок с вашим именем, названием компании, номером телефона и сайтом показывается только по запросу вошедшего участника, и каждый показ фиксируется. При состоявшемся подборе грузоотправителя и перевозчика контактные данные обеих сторон передаются друг другу. При наличии законного требования данные могут быть переданы уполномоченным государственным органам и организациям. Данные водителей не передаются третьим лицам без явного согласия водителя.
Передача за рубеж: техническая инфраструктура Платформы — хостинг базы данных, отправка e-mail и push-уведомлений — работает через поставщиков услуг, находящихся за рубежом. Эти поставщики действуют как обработчики данных исключительно для оказания услуги и по указаниям SeyirGo. Поскольку такая передача необходима для исполнения договора о членстве, она осуществляется в рамках статьи 9 KVKK и дополнительно не обусловлена явным согласием; без неё услуга платформы не может быть оказана.
Открытие вашего контактного блока участником, находящимся за рубежом, требует отдельного явного согласия — оно запрашивается при регистрации, и если оно не дано, контактный блок из-за рубежа открыть нельзя. Сведения в общедоступном описании объявления этим согласием не охватываются; они доступны и из-за рубежа. См. Явное согласие на передачу данных за рубеж.
6. Сроки хранения
Данные хранятся в течение членства и после его окончания — не менее 10 лет в рамках законных обязанностей по хранению (в соответствии с Торговым кодексом Турции). Записи о согласиях водителей хранятся не менее 3 лет.
7. Ваши права (ст. 11 KVKK)
Вы имеете право узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные; запросить сведения, если они обрабатывались; узнать цель обработки; знать третьих лиц, которым они переданы; потребовать исправления неполных или неверных данных; потребовать их удаления или уничтожения; возразить против неблагоприятного для вас результата анализа автоматизированными системами; потребовать возмещения ущерба.
Вы можете удалить аккаунт в любой момент на странице «Настройки» на сайте, а в мобильном приложении — через Hesabım (Мой аккаунт) › Hesabı sil (Удалить аккаунт). Какие данные удаляются и какие хранятся в течение законного срока, описано на https://seyirgo.com/hesap-sil.
8. Обращение
Для реализации своих прав направьте обращение на info@seyirgo.com с темой «KVKK». Ответ даётся в течение 30 дней. Ваше право подать жалобу в Управление по защите персональных данных (www.kvkk.gov.tr) сохраняется.