Явное согласие на передачу данных за рубеж
Последнее обновление: 15 СЕНТЯБРЯ 2026 Г.
!Этот перевод приводится для информации; юридическую силу имеет текст на турецком языке. Читать оригинал на турецком
1. Зачем это нужно?
SeyirGo — международная биржа грузов и транспорта: часть подборов происходит с грузоотправителями и перевозчиками за рубежом. Когда сторона за рубежом открывает ваш контактный блок, ваши имя, компания и телефон передаются за рубеж.
Согласно статье 9 Закона № 6698, для передачи персональных данных за рубеж — помимо случаев, перечисленных в законе, — требуется явное согласие субъекта данных.
Этот текст охватывает только передачу ДРУГОЙ СТОРОНЕ. Передача, обусловленная работой технической инфраструктуры Платформы (хостинг, отправка e-mail и уведомлений) за рубежом, необходима для оказания услуги и описана в разделе 5 Уведомления KVKK; она не зависит от этого поля.
2. Передаваемые данные
Имя и фамилия, название компании, номер телефона, адрес e-mail, страна и город, а также содержание ваших объявлений.
ИНН, адрес для выставления счетов и документы для проверки личности в рамках этого согласия за рубеж не передаются.
3. Цель передачи и получатели
Обеспечение подбора и связи с грузоотправителем или перевозчиком за рубежом — только когда другая сторона открывает ваш контактный блок и только этой стороне. Заголовок и описание объявления общедоступны и не входят в предмет этого согласия.
4. Если вы не даёте согласия
Это согласие не обязательно. Если вы его не даёте, ваше членство, объявления и внутренние подборы сохраняются без изменений; лишь участник из другой страны не сможет открыть ваш контактный блок. Ваши объявления остаются видны на бирже, а линия сообщений открыта; номер телефона в описании объявления общедоступен и поэтому виден и из-за рубежа.
5. Отзыв согласия
Вы можете отозвать согласие в любой момент в своём кабинете или обратившись на info@seyirgo.com. Отзыв действует на будущее и не затрагивает передачи, совершённые до момента отзыва.